Water vapor transmission test apparatus